Издръжка на дете по германското право: какви са правата на майката, когато бащата живее в Германия?
В глобализирания свят все повече семейства са с трансграничен елемент – родители, живеещи в различни държави, деца, родени или отглеждани в чужбина и правни конфликти, които се простират отвъд националните граници. Един от най-честите въпроси, с които се сблъскват майки, чиито деца живеят в България, а бащата – в Германия, е: „Мога ли да поискам издръжка от бащата пред германски съд?“.
Отговорът е да – германското право предвижда ясна възможност за това, дори когато детето не живее в Германия. Но този процес има своите специфики. В тази статия ще разгледаме правната рамка, процедурата и реалните очаквания, които трябва да имате.
⚖️ Правна основа: Хагският протокол от 2007 г.
Както Германия, така и България са страни по Хагския протокол от 2007 г. относно приложимото право за издръжка. Това означава, че германските съдилища могат да разглеждат искове за издръжка на дете, когато бащата е с местожителство в Германия, дори детето да живее в България.
Според протокола, когато се касае за родителска издръжка, приложимото право е това на държавата, в която живее детето. Въпреки това германското процесуално право и правомощията на германските съдилища са тези, които ръководят процедурата.
📌 Как се определя размерът на издръжката?
➤ Основен критерий: Доходите на бащата
Размерът на дължимата издръжка се изчислява преди всичко въз основа на реалните доходи на бащата. Без тази информация не е възможно съдът да направи обективна оценка. Затова първата стъпка в процедурата обикновено е да се подаде т.нар. „искова молба на няколко етапа“ (Stufenklage).
🧾 Какво е „Stufenklage“ – искова молба на няколко етапа?
Този правен инструмент позволява на майката:
- Първо да поиска от съда задължаване на бащата да предостави информация за доходите и имуществото си (вкл. фишове за заплати, данъчни декларации, банкови извлечения);
- След като тази информация бъде предоставена – да се подаде втори исков стадий, с който да се поиска определена сума като издръжка.
Това позволява майката да заведе дело, дори без да има пълна информация за доходите на бащата към момента на подаване на иска.
💶 Издръжка при живеещо в чужбина дете: намаление поради по-ниски разходи
Важно е да се отбележи, че ако детето живее в друга държава с по-ниски разходи за живот, германските съдилища могат да намалят размера на издръжката. В случая с България, съдилищата обикновено приемат, че разходите за живот са по-ниски в сравнение с Германия.
Обичайното намаление варира в границите между ⅓ и 50% от стандартната издръжка съгласно Дюселдорфската таблица (Düsseldorfer Tabelle) – основен инструмент за изчисляване на издръжката в Германия. Точният процент зависи от:
- възрастта на детето,
- доходите на бащата,
- обективна преценка на разходите за живот в България.
Следователно, ако детето не живее в Германия, не бива да се очаква пълният размер на издръжката, каквато би се присъдила на дете, живеещо там.
🧭 Каква е процедурата на практика?
➤ Стъпка 1: Извънсъдебно искане
Преди да се пристъпи към съдебни действия, обичайно се отправя писмено извънсъдебно искане до бащата:
- Да предостави информация за доходите си;
- Да започне доброволно да изплаща издръжка.
В писмото се дава срок за отговор (напр. 2 седмици).
➤ Стъпка 2: Съдебна процедура
Ако няма отговор или отказ за сътрудничество, се подава иск пред компетентния германски съд (по адреса на бащата). Както споменахме, първоначално се иска информация, след това се претендира конкретна сума.
📝 Какво трябва да подготви майката?
За успешна процедура е добре майката да събере:
- Удостоверение за раждане на детето;
- Документи, доказващи местоживеенето на детето в България;
- Собствени доходи (ако има такива);
- Доказателства за контакт с бащата;
- Данни за местожителството на бащата в Германия.
Желателно е процедурата да се води от немски адвокат, специализиран в семейно право, с познания по международни дела, свързани с издръжка.
🧾 Обобщение
| Въпрос | Отговор |
|---|---|
| Може ли майка от България да съди баща в Германия за издръжка? | Да, според Хагския протокол и германското право. |
| По кое право се определя размерът на издръжката? | По германското, с оглед на международния елемент. |
| Какво ако не знам доходите му? | Може да се използва Stufenklage – първо се иска информация, после пари. |
| Намалява ли се издръжката, ако детето живее в България? | Да, обичайно с 1/3 до 50%. |
| Трябва ли адвокат? | Препоръчително е – процедурата е сложна и трансгранична. |
✔ Заключение
Издръжката на дете от родител, живеещ в Германия, е реално приложимо право, защитено от международни договори и национално законодателство. Германските съдилища признават задълженията на бащата, независимо от това къде живее детето, стига процедурата да се води правилно.
Ако се намирате в такава ситуация, не отлагайте предприемането на действия, тъй като времето и документалната подготовка са от съществено значение.
Автор:
Адв. Кирил Ставрев, Берлин